Studio

솔루션
만화 퍼블리셔를 위하여
글로벌 출판 비용을 90% 절감
만화 창작자를 위하여
독자의 모국어로 독자에게 다가가기
번역가를 위하여
속도와 정확성으로 작업을 향상시키고
에디터 및 타입세터를 위해
AI 도구로 기술을 향상시키기
요금
INKR AI 기술
만화를 위한 세계에서 가장 포괄적인 AI 현지화 기술 세트
3개의 강력한 AI 시스템. 수백만 개의 만화 데이터 포인트.

만화용 맞춤형 AI 엔진

INKR Extract

패널, 캐릭터, 텍스트 등과 같은 만화 요소 추출.
모델 트레이닝
18.7M 만화 이미지

INKR Translate

스마트 이미지 클리닝 및 조판, AI 보조 번역 활성화.
모델 트레이닝

7.5M 번역 쌍

16.7M 현지화된 이미지

INKR Compose

요청된 스타일로 이미지 및 텍스트와 같은 콘텐츠 생성.
모델 트레이닝

24.4M 트랜스크립션

32.5M 만화 요소

AI-POWERED 자동 번역

수월한 만화 현지화

회차를 현지화하기 시작할 때, 우리의 AI 엔진은 초기 작업량의 80-90%를 자동화합니다.
자동 트랜스크립션
SFX를 포함한 원본 텍스트 추출 및 트랜스크립션.
자동 클리닝
원본 텍스트를 제거하고 번역을 위한 공간을 만들기 위해 세부 사항을 다시 그립니다.
자동 번역
선택된 대상 언어로 원본 텍스트 번역.
자동 조판
번역된 텍스트를 인식된 말풍선에 배열.

자동화 옵션

고급 번역
BETA
텍스트와 효과를 정리하고 번역하는 데 드는 시간을 90% 절약하세요.
말풍선 텍스트, 필기 및 SFX를 자동으로 인식하고 전사합니다.
말풍선 텍스트, 손글씨, SFX를 자동으로 정리합니다. 
정리된 영역에 고급 문맥 인식 번역을 자동으로 추가합니다. 
이 옵션은 고급 현지화 유닛(ALU) 사용을 요구하며 개인 플랜 이상에서만 적용 가능합니다. 자세히 알아보기
표준 번역
말풍선 텍스트를 정리하고 번역하는 데 드는 시간을 80% 절약하세요.
말풍선 텍스트를 자동으로 인식하고 텍스트로 변환합니다.
자동으로 말풍선 텍스트를 정리합니다.
정리된 영역에 표준 번역을 자동으로 추가합니다.
하지만 그게 전부는 아닙니다.

AI로 번역 개선

AI 번역 어시스턴트

우리의 AI 번역 어시스턴트는 특정 번역 요구 사항에 맞는 맞춤형 옵션을 생성하여 번역을 신속하고 수월하게 정제할 수 있게 합니다.

5년간의 개발과 방대한 데이터 포인트를 활용한 우리의 AI 기술은 전 세계 만화 출판사가 현지화된 콘텐츠를 전 세계에 배포하는 데 도움을 주도록 설계되었으며, 비용과 시간 및 경비를 열 배 줄이는 놀라운 결과를 제공합니다.

- Ken Luong, INKR 공동 창립자 겸 CEO

곧 출시 예정

용어집 자동 인식하기
여러 회차에 걸쳐 반복되는 용어를 식별하고 새로운 용어를 통합하여 번역을 자동으로 개선.
스타일 프리셋 자동 인식하기
기존 텍스트 형식 분석, 스타일 선호도 학습 및 새로 번역된 텍스트에 이 설정을 자동 적용.
INKR AI 기술

만화를 위한 세계에서 가장 포괄적인 AI 현지화 기술 세트

3개의 강력한 AI 시스템. 수백만 개의 만화 데이터 포인트.

만화용 맞춤형 AI 엔진

INKR Extract

패널, 캐릭터, 텍스트 등과 같은 만화 요소 추출.
모델 트레이닝
18.7M 만화 이미지

INKR Translate

스마트 이미지 클리닝 및 조판, AI 보조 번역 활성화.
모델 트레이닝

7.5M 번역 쌍

16.7M 현지화된 이미지

INKR Compose

요청된 스타일로 이미지 및 텍스트와 같은 콘텐츠 생성.
모델 트레이닝

24.4M 트랜스크립션

32.5M 만화 요소

AI-POWERED 자동 번역

수월한 만화 현지화

회차를 현지화하기 시작할 때, 우리의 AI 엔진은 초기 작업량의 80-90%를 자동화합니다.
자동 트랜스크립션
SFX를 포함한 원본 텍스트 추출 및 트랜스크립션.
자동 클리닝
원본 텍스트를 제거하고 번역을 위한 공간을 만들기 위해 세부 사항을 다시 그립니다.
자동 번역
선택된 대상 언어로 원본 텍스트 번역.
자동 조판
번역된 텍스트를 인식된 말풍선에 배열.

자동화 옵션

고급 번역
텍스트와 효과를 정리하고 번역하는 데 드는 시간을 90% 절약하세요.
말풍선 텍스트, 필기 및 SFX를 자동으로 인식하고 전사합니다.
말풍선 텍스트, 손글씨, SFX를 자동으로 정리합니다. 
정리된 영역에 고급 문맥 인식 번역을 자동으로 추가합니다. 
이 옵션은 고급 현지화 유닛(ALU) 사용을 요구하며 개인 플랜 이상에서만 적용 가능합니다. 자세히 알아보기
표준 번역
말풍선 텍스트를 정리하고 번역하는 데 드는 시간을 80% 절약하세요.
말풍선 텍스트를 자동으로 인식하고 텍스트로 변환합니다.
자동으로 말풍선 텍스트를 정리합니다.
정리된 영역에 표준 번역을 자동으로 추가합니다.
하지만 그게 전부는 아닙니다.

AI로 번역 개선

AI 번역 어시스턴트
우리의 AI 번역 어시스턴트는 특정 번역 요구 사항에 맞는 맞춤형 옵션을 생성하여 번역을 신속하고 수월하게 정제할 수 있게 합니다.
5년간의 개발과 방대한 데이터 포인트를 활용한 우리의 AI 기술은 전 세계 만화 출판사가 현지화된 콘텐츠를 전 세계에 배포하는 데 도움을 주도록 설계되었으며, 비용과 시간 및 경비를 열 배 줄이는 놀라운 결과를 제공합니다.
- Ken Luong, INKR 공동 창립자 겸 CEO

곧 출시 예정

용어집 자동 인식하기
여러 회차에 걸쳐 반복되는 용어를 식별하고 새로운 용어를 통합하여 번역을 자동으로 개선.
스타일 프리셋 자동 인식하기
기존 텍스트 형식 분석, 스타일 선호도 학습 및 새로 번역된 텍스트에 이 설정을 자동 적용.